Traductor Jurado de Rumano en España – Traducción Jurada Oficial Rumano – Español

¿Buscas un traductor jurado de rumano acreditado en España para traducir documentos oficiales del rumano al español o del español al rumano? Estás en el lugar adecuado.
Como traductor jurado de rumano nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, ofrezco traducciones juradas válidas en toda España, aceptadas por todas las administraciones públicas, notarías, juzgados, universidades, consulados y registros civiles.

¿Qué es una Traducción Jurada de Rumano?

La traducción jurada de rumano es una traducción oficial realizada por un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Esta traducción tiene carácter legal y es válida ante organismos oficiales. Cada traducción va firmada y sellada por el traductor jurado, incluyendo una declaración de fidelidad al documento original.

¿Qué documentos suelen necesitar traducir los rumanos en España?

Los ciudadanos rumanos que residen o realizan trámites en España suelen necesitar traducir una amplia gama de documentos. A continuación, te presento los más frecuentes:

Documentos personales:

• Certificados de nacimiento

• Certificados de matrimonio

• Certificados de defunción

• Certificados de antecedentes penales (cazier judiciar)

• DNI rumano (Carte de identitate)

• Pasaporte rumano

• Libro de familia (Livret de familie)

• Certificados de estado civil

• Sentencias de divorcio

• Reconocimientos de paternidad

Documentos académicos:

• Diplomas de estudios secundarios (Bacalaureat)

• Diplomas universitarios

• Certificados de notas (foaia matricolă)

• Certificados de homologación de títulos

• Planes de estudios y programas académicos

Documentos laborales y profesionales:

• Contratos de trabajo

• Certificados de empresa

• Vida laboral (rumana y española)

• Informes médicos laborales

• Certificados de autónomo

• Títulos de formación profesional

Documentos jurídicos y notariales:

• Poderes notariales

• Testamentos

• Actas notariales

• Sentencias judiciales

• Demandas, escritos procesales

• Documentación para herencias y sucesiones

• Escrituras públicas

Documentación para trámites en extranjería y nacionalidad:

• Documentos para residencia

• Expedientes de nacionalidad española

• Expedientes de reagrupación familiar

• Documentos solicitados por la policía de extranjería

• Documentación para expedientes de asilo

Documentación para vehículos y trámites DGT:

• Certificados de conformidad

• Fichas técnicas

• Permisos de circulación

• Documentos de compraventa de coches

• Historiales de vehículos rumanos

¿Por qué elegir a un Traductor Jurado de Rumano en España?

Elegir a un traductor jurado oficial de rumano garantiza que tu traducción será válida ante cualquier institución pública o privada. A diferencia de una traducción simple, una traducción jurada de rumano a español o de español a rumano tiene valor legal, y es obligatoria para la mayoría de los trámites en España.

Mis traducciones se entregan en formato digital firmado con certificado digital o impresas con firma y sello, y también se pueden enviar por mensajería o correo postal en toda España.

¿Necesitas una traducción urgente?

Ofrezco servicio de traducción jurada urgente de rumano a español, con entregas en 24-48 horas en muchos casos, especialmente en documentos personales, certificados, y documentos para trámites de extranjería o nacionalidad.

Puedes enviar tus documentos escaneados o por foto directamente por email o WhatsApp para recibir presupuesto sin compromiso.

Contacto Profesional

Mircea Apostol – Traductor e Intérprete Jurado de Rumano - Español - Rumano
Acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y el Ministerio de Justicia de Rumanía
Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Babeș-Bolyai y la Universidad de Limerick
Especialidades: Rumano – Español – Inglés
Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos por la Universidad de Alcalá de Henares
Especialidades: Rumano – Español y Español – Rumano

📱 Teléfonos: +34 677 260 353 | +34 697 890 557
📧 Email: mircea.apostol@hotmail.com
🌐 Web: www.apostolmircea.com