Jubilación en España para Ciudadanos Rumanos: Guía Completa

Los ciudadanos rumanos residentes en España que desean acceder a la pensión de jubilación deben cumplir con los requisitos establecidos por la Seguridad Social española. Gracias a los Reglamentos Comunitarios de la Unión Europea, es posible sumar años de cotización en Rumanía y España, facilitando el acceso a la pensión contributiva. Para que la documentación sea aceptada sin inconvenientes, es imprescindible contar con una traducción jurada de rumano, realizada por un traductor jurado de rumano acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).

1. Edad de Jubilación en España para Ciudadanos Rumanos

A partir del 1 de enero de 2025, la edad de jubilación en España será de 66 años y 8 meses. Sin embargo, aquellos que hayan cotizado 38 años y 3 meses podrán jubilarse a los 65 años.

2. Período Mínimo de Cotización para la Pensión

Para acceder a una pensión contributiva en España, es necesario haber cotizado al menos 15 años, de los cuales 2 años deben estar dentro de los últimos 15 antes de la jubilación. En caso de haber trabajado en Rumanía, los años de cotización pueden sumarse gracias a los Reglamentos de la Unión Europea, permitiendo cumplir con el mínimo exigido.

3. Cotización en España y Rumanía: Reglamentos Comunitarios

Los Reglamentos Comunitarios de la UE permiten a los ciudadanos rumanos sumar los períodos de cotización en distintos países europeos. Por ejemplo, si un trabajador ha cotizado 10 años en Rumanía y 5 años en España, ambos períodos se combinan para cumplir con el mínimo de 15 años requerido para la pensión.

Para que estas cotizaciones sean reconocidas en España, es obligatorio presentar certificados de cotización de Rumanía, los cuales deben ser traducidos por un traductor jurado de rumano, asegurando la validez del documento ante la Seguridad Social española.

4. Cálculo y Pago de la Pensión

Cada país en el que se haya cotizado calculará y abonará su parte proporcional de la pensión, según los años trabajados en cada Estado. Esto significa que un ciudadano rumano que haya trabajado en España, Rumanía y otros países de la UE, podrá recibir pagos de pensión de cada uno de ellos. La documentación relacionada con estos cálculos debe incluir traducciones juradas de rumano para que sea válida ante los organismos oficiales españoles.

5. Trámites para Solicitar la Jubilación en España

Para iniciar el trámite de jubilación en España, es necesario presentar una solicitud ante el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). Durante el proceso, pueden ser requeridos certificados de cotización de Rumanía, los cuales deben estar apostillados y traducidos oficialmente al español por un traductor jurado de rumano.

Documentos Necesarios:

• Certificado de cotización de Rumanía, traducido por un traductor jurado de rumano.

• Informe de vida laboral en España.

• DNI/NIE y pasaporte.

• Solicitud de pensión internacional.

Es importante contar con una traducción jurada de rumano para que los documentos extranjeros sean aceptados sin problemas por las autoridades españolas.

6. Anticipación en la Gestión de la Pensión

La gestión de pensiones internacionales puede ser compleja y tardar varios meses en completarse. Para evitar retrasos en el pago de la pensión, se recomienda iniciar los trámites con suficiente antelación y contar con la documentación completa, incluyendo las traducciones juradas de rumano necesarias para validar los documentos expedidos en Rumanía.

7. Traducción Jurada de Rumano, Asesoramiento y Presentación del Expediente

Para garantizar la correcta presentación de documentos y facilitar el reconocimiento de cotizaciones en España, es imprescindible contar con una traducción jurada de rumano. Un traductor jurado de rumano certificado por el MAEC puede realizar estas traducciones juradas de rumano, asegurando su aceptación ante la Seguridad Social española.

Además de la traducción jurada, ofrecemos un servicio de asesoramiento integral, asegurándonos de que el expediente esté correctamente preparado y presentado ante las autoridades correspondientes, evitando errores administrativos y agilizando el trámite.

📩 Si necesitas una traducción jurada de rumano para tu trámite de jubilación en España, contáctame para gestionar tu expediente de manera segura y eficiente.

8. Información de Contacto

📌 Mircea Apostol, Traductor e Intérprete Jurado de Rumano

Traductor Jurado de Rumano nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) - Especialista en traducciones juradas de rumano y trámites de Seguridad Social y jubilación para ciudadanos rumanos en España.

• Teléfono: +34 677 260 353 | +34 697 890 557

• Correo electrónico: mircea.apostol@hotmail.com

Servicios:

• Traducción jurada de rumano certificada de documentos legales, administrativos y académicos.

• Interpretación profesional en trámites oficiales en España y Rumanía.

• Asesoramiento en trámites de jubilación y Seguridad Social para ciudadanos rumanos.