Nacionalidad Española para Ciudadanos Rumanos: Guía Completa

Obtener la nacionalidad española para ciudadanos rumanos es un trámite importante que requiere cumplir con ciertos requisitos y presentar documentación oficial. En muchos casos, se necesita una traducción jurada de rumano para garantizar la validez legal de los documentos en España. Un traductor jurado de rumano acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) es el único profesional autorizado para realizar estas traducciones juradas de rumano.

A continuación, se detallan las principales vías para obtener la nacionalidad española y la documentación requerida, que a menudo incluye traducciones juradas de rumano-español.

1. Nacionalidad por Residencia

La opción más común para los ciudadanos rumanos que desean obtener la nacionalidad española es la nacionalidad por residencia. Para ello, es necesario haber residido de manera legal y continuada en España durante al menos 10 años antes de presentar la solicitud.

Requisitos clave:

• Residencia legal y continuada en España por 10 años.

• No haber estado fuera del país por períodos prolongados.

• Permiso de residencia válido.

• Buena conducta cívica: No tener antecedentes penales en España ni en Rumanía. Si el certificado de antecedentes está en rumano, será necesario presentar una traducción jurada de rumano realizada por un traductor jurado de rumano.

• Acreditar integración en la sociedad española: Exámenes CCSE y DELE A2.

• Exención del DELE: Si el solicitante ha cursado estudios en España, no necesita presentar el examen de lengua española.

2. Nacionalidad por Matrimonio

Los ciudadanos rumanos casados con un/a español/a pueden solicitar la nacionalidad española tras solo un año de residencia legal en España.

Condiciones clave:

• Matrimonio legal registrado en el Registro Civil español.

• Convivencia real y demostrable durante al menos un año.

• Residencia legal en España durante al menos un año tras la celebración del matrimonio.

• No estar separado legalmente ni en proceso de divorcio.

• Exámenes CCSE y DELE A2, salvo exención por estudios en España.

• Documentos en rumano (certificado de matrimonio, antecedentes penales) requieren una traducción jurada de rumano realizada por un traductor jurado de rumano.

3. Nacionalidad por Opción

La nacionalidad por opción es una vía dirigida a quienes tienen vínculos familiares directos con ciudadanos españoles.

Casos en los que aplica:

• Hijos de padre o madre española, sin importar el lugar de nacimiento.

• Personas adoptadas por ciudadanos españoles antes de los 18 años (plazo de 2 años desde la adopción).

Este procedimiento suele ser más ágil que la nacionalidad por residencia y no requiere largos periodos de estancia en España.

4. Nacionalidad por Carta de Naturaleza

Esta opción es excepcional y depende de la discreción del Gobierno español, que concede la nacionalidad por razones especiales.

Ejemplos de concesión:

• Personalidades destacadas en el ámbito cultural, científico o deportivo.

• Personas que hayan prestado servicios relevantes a España.

• Casos humanitarios: como refugiados con vínculos especiales con España.

5. Documentos que Necesitan Traducción Jurada de Rumano

Durante el proceso de solicitud de nacionalidad española para ciudadanos rumanos, algunos documentos emitidos en Rumanía deben presentarse con una traducción jurada de rumano. Entre los documentos más comunes que requieren traducción están:

• Certificado de nacimiento.

• Certificado de matrimonio (en caso de nacionalidad por matrimonio).

• Certificado de antecedentes penales de Rumanía.

• Títulos académicos y certificados de estudios.

Un traductor jurado de rumano es el único autorizado para realizar estas traducciones juradas de rumano, garantizando que los documentos sean aceptados sin problemas por las autoridades españolas.

6. Conclusión

Cada procedimiento tiene sus propios requisitos y plazos, por lo que es fundamental contar con el asesoramiento adecuado y asegurarse de que toda la documentación esté correctamente presentada.

Para evitar retrasos y rechazos en la solicitud de nacionalidad española para ciudadanos rumanos, es recomendable contratar a un traductor jurado de rumano acreditado por el MAEC para la traducción jurada de rumano de los documentos oficiales.

📩 Brindo asesoramiento y asistencia en la presentación del expediente para solicitar la nacionalidad española. Me aseguro de que se cumplen todos los requisitos y que los documentos están correctamente traducidos y legalizados.

7. Información de Contacto

📌 Mircea Apostol, Traductor e Intérprete Jurado de Rumano

Traductor Jurado de Rumano nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) - Especialista en traducciones juradas de rumano y trámites de nacionalidad española.

• Teléfono: +34 677 260 353 | +34 697 890 557

• Correo electrónico: mircea.apostol@hotmail.com

Servicios:

• Traducción jurada de rumano certificada de documentos legales, administrativos y académicos.

• Asesoramiento y asistencia para la solicitud de nacionalidad española para ciudadanos rumanos.

• Interpretación profesional en trámites oficiales en España.